1
00:00:02,440 --> 00:00:05,680
PARQUE DIGITAL
APRESENTADO POR:

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,150
Legendas por:
.:Świerszczyk69:.

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,480
EXISTEM:

4
00:00:14,770 --> 00:00:19,570
PEGUE A ESTRADA

5
00:00:25,080 --> 00:00:32,050
Mais legendas adultas aqui:
https://www.avsubtitles.com/index.php

6
00:01:08,150 --> 00:01:09,950
Olá, como posso ajudá-lo?

7
00:01:09,950 --> 00:01:16,800
Olá, desculpe incomodá-lo, 
mas estou com tanto frio e fome.

8
00:01:17,000 --> 00:01:23,880
Claro, claro, entre, entre.
Aquecimento, talvez você queira uma sopa quente ou algo assim?

9
00:01:27,910 --> 00:01:33,040
- Tem um gosto bom? 
- Perfeito, eu estava com muita fome.

10
00:01:34,130 --> 00:01:39,440
Então, você estava lá sozinho, sozinho?

11
00:01:39,440 --> 00:01:43,440
Bem, é isso que significa estar sozinho.

12
00:01:44,800 --> 00:01:47,530
Sim, sim, acho que sim.

13
00:01:47,930 --> 00:01:54,910
- Escute, não quero incomodar você, acho que devo ir.
- Não, não, não, não, você não está incomodando.

14
00:01:54,910 --> 00:01:57,570
- Fique o tempo que quiser.
- Realmente?

15
00:01:57,570 --> 00:01:59,570
Sim.

16
00:02:01,730 --> 00:02:07,570
Não, na verdade não, é melhor você ir.
Antes que seus colegas de quarto descubram sobre ela, Erik.

17
00:02:10,660 --> 00:02:14,370
Mas meus colegas de quarto não vão se importar.

18
00:02:14,370 --> 00:02:17,370
Posso falar com você um momento na outra sala?

19
00:02:17,460 --> 00:02:20,080
OK.

20
00:02:28,330 --> 00:02:33,660
- Que porra você está fazendo Erik?
- Querido, ela apareceu e estava com fome.

21
00:02:33,660 --> 00:02:37,550
- Onde você está indo?
- Vá trabalhar, Erik.

22
00:02:37,550 --> 00:02:42,220
- Mas não é sábado? 
- Não mude de assunto.

23
00:02:42,220 --> 00:02:46,400
O que você quer que eu faça?
Ela apareceu e está com fome e está chovendo lá fora.

24
00:02:46,400 --> 00:02:49,350
É simples. 
Livre-se dela.

25
00:02:49,820 --> 00:02:52,730
Ela não é a porra de um cachorrinho, Erik.

26
00:02:56,330 --> 00:02:59,330
Ela não é a porra de um cachorrinho, Erik.

27
00:03:08,600 --> 00:03:14,860
Existe algum problema? 
Eu não quero causar problemas.

28
00:03:15,620 --> 00:03:18,900
Não, não há problema. 
Isso é bom.

29
00:03:18,900 --> 00:03:23,250
Sim, sim, está tudo bem. 
Está tudo bem, sem problemas.

30
00:03:23,660 --> 00:03:29,150
Estou com frio e ainda molhado.
Eu poderia tomar um banho.

31
00:03:29,150 --> 00:03:34,150
Farei isso rapidamente e depois irei embora.

32
00:03:36,370 --> 00:03:39,110
Ok, vamos lá.

33
00:05:06,400 --> 00:05:14,680
Ei cara, se você ver uma garota gostosa pelada lá embaixo ou no chuveiro, não se surpreenda.

34
00:05:15,420 --> 00:05:18,020
Desculpe.

35
00:05:19,370 --> 00:05:24,880
- Olá Lisa, como você está?
- Erik?

36
00:05:26,330 --> 00:05:33,640
- Sim, eu não vi você parado aí.
- Sim, pensei que sim, mas obrigado, chefe.

37
00:05:33,640 --> 00:05:42,310
Sim, bem, eu deveria deixar vocês dois sozinhos, certo?

38
00:05:42,310 --> 00:05:44,640
Sim.

39
00:05:44,640 --> 00:05:49,130
Então eu sou uma garota gostosa pelada no chuveiro?

40
00:05:49,130 --> 00:05:55,200
Vamos, querido. Não é assim.
Você é a única mulher no chuveiro para mim.

41
00:05:55,200 --> 00:05:56,730
- É melhor que seja assim. 
- Sim?

42
00:05:56,730 --> 00:05:58,060
Sim.

43
00:05:59,060 --> 00:06:02,880
Erik sempre faz coisas estúpidas, você sabe disso.

44
00:06:02,880 --> 00:06:08,310
Como um idiota, você quer ver seus amigos da faculdade se mudarem para a casa dele com ele.

45
00:06:08,310 --> 00:06:13,370
- Querida, este é um ótimo lugar.
- Ah, querido...

46
00:06:13,370 --> 00:06:16,400
- Querida.
- Você é engraçado, certo?

47
00:06:16,400 --> 00:06:21,040
- Sim.
- Você tem vontade de brincar hoje?

48
00:06:22,750 --> 00:06:25,620
Parar!

49
00:06:25,620 --> 00:06:31,110
NÃO.
Você é louco.

50
00:06:36,200 --> 00:06:41,750
Garota engraçada, hein?

51
00:06:50,930 --> 00:06:56,350
- Você nem colocou.
- Seu amigo esteve aqui, desculpe.

52
00:07:01,040 --> 00:07:05,460
Será que o estranho Erik aparecerá novamente na unidade de terapia intensiva?

53
00:07:16,800 --> 00:07:20,200


54
00:25:00,080 --> 00:25:06,800
Ei cara, sinto muito por essa coisa da Lisa, eu não sabia que ela estava lá.

55
00:25:06,800 --> 00:25:13,670
Cara, você não pode simplesmente trazer todos os cachorrinhos de rua aqui, ok.

56
00:25:13,950 --> 00:25:16,150
- Você sabe...
- Espere.

57
00:25:16,150 --> 00:25:19,910
Temos um cachorrinho?
Incrível.

58
00:25:24,950 --> 00:25:31,130
- Livre-se dela. 
- Tudo bem.

59
00:25:33,860 --> 00:25:39,770
- Espere? Quero ver o cachorrinho. 
- Vamos apenas brincar.

60
00:26:33,910 --> 00:26:39,620
Ei, sinto muito. 
Eu não quero causar problemas.

61
00:26:44,750 --> 00:26:49,460
Não, não, não, não. 
Você não é o problema.

62
00:26:51,570 --> 00:26:57,460
É apenas meu maldito colega de quarto
 você sabe... o cara pensa que é Stalin ou algo assim.

63
00:26:57,460 --> 00:27:05,660
Vejo que você vive em uma sociedade ditatorial e ele é um idiota.

64
00:27:06,150 --> 00:27:12,550
- O que?
- Então, e sua namorada?

65
00:27:12,550 --> 00:27:21,000
- Ela não é minha namorada, ela é...
- Sua namorada?

66
00:27:23,600 --> 00:27:26,860
Sim, acho que sim.

67
00:27:31,880 --> 00:27:37,710
É engraçado você tentar fazer algo legal para as pessoas,
e todo mundo fica bravo.

68
00:27:38,750 --> 00:27:42,060
Eu não estou bravo com você.

69
00:47:09,220 --> 00:47:12,110
Ela foi?

70
00:47:14,310 --> 00:47:20,570
- Não é tão simples.
- Como assim não é tão fácil?

71
00:47:20,570 --> 00:47:27,110
- Sim, senhor. {i}"Ei, tchau, pegue a estrada, vadia."{/i}
- Ei, cara.

72
00:47:27,110 --> 00:47:30,310
Ela não é uma vadia, ok.

73
00:47:33,420 --> 00:47:39,930
- Erik, você transou com ela?
- Não sei, talvez.

74
00:47:39,930 --> 00:47:44,270
{i}Não sei, talvez.{/i}
Você está brincando comigo agora?

75
00:47:44,270 --> 00:47:45,110
NÃO!

76
00:47:45,110 --> 00:47:48,530
- Você é estúpido?
- Não vou responder a essa pergunta.

77
00:47:48,530 --> 00:47:50,530
Ouvir.

78
00:47:50,530 --> 00:47:54,820
Não é tão fácil assim
Jogue fora se estiver frio lá fora.

79
00:47:54,820 --> 00:47:59,820
Sim, e por falar nisso,
Kelly sabe disso, aposto que não.

80
00:47:59,880 --> 00:48:03,570
Por que diabos você está trazendo Kelly para isso, hein?

81
00:48:03,570 --> 00:48:09,770
Quer saber, se você acha que é tão fácil jogá-la fora com esse frio, por que não faz isso sozinho?

82
00:48:09,770 --> 00:48:10,860
Estou saindo daqui!

83
00:48:10,860 --> 00:48:16,510
Eu farei isso e adivinha?
Quando você voltar aqui, ela já terá ido embora, seu idiota.

84
00:48:18,440 --> 00:48:20,130
Idiota.

85
00:48:24,370 --> 00:48:26,310
Por que Kelly tem algo contra cachorros?

86
00:48:27,110 --> 00:48:32,150
James, do que diabos você está falando?

87
00:49:05,170 --> 00:49:07,220
Ei, querido.

88
00:49:11,710 --> 00:49:16,910
- Isso é para mim?
- Claro, eles são para você.

89
00:49:20,530 --> 00:49:22,800
Você não precisava.

90
00:49:22,800 --> 00:49:27,550
Eu sei, mas eu queria
Quero compensar você hoje.

91
00:49:27,950 --> 00:49:31,820
Realmente, você não poderia simplesmente dizer isso.

92
00:49:31,820 --> 00:49:37,250
Eu poderia ter feito isso, mas queria entregá-los a você
Eu sei que posso ser uma verdadeira vadia às vezes.

93
00:49:39,570 --> 00:49:41,240
Melhorar?

94
00:49:44,240 --> 00:49:47,770
Sim, melhor.

95
01:12:41,150 --> 01:12:43,860
Eu não quero Erik.

96
01:29:27,930 --> 01:29:29,270
Você ainda está aqui?

97
01:29:29,270 --> 01:29:32,020
Bem, você me disse 
que posso ficar o tempo que quiser.

98
01:29:33,120 --> 01:29:35,050
Sim, mas pensei...

99
01:29:35,170 --> 01:29:41,660
Eu espero que você entenda
que a partir de hoje vou dormir com o Manuel.

100
01:29:46,860 --> 01:29:52,220
Kelly, posso explicar isso. 
Eu não sei o que está acontecendo aqui.

101
01:29:52,220 --> 01:29:56,310
Você é um idiota.

102
01:30:02,730 --> 01:30:09,770
Porra, sim, acredite nele. Seu idiota.
Eu não posso acreditar no que ele fez. Tão estúpido.

103
01:30:39,950 --> 01:30:43,310
Algo está incomodando você?

104
01:30:43,310 --> 01:30:46,150


105
01:30:46,950 --> 01:30:53,220
É que tudo é tão...

106
01:30:53,220 --> 01:30:58,400
Mamãe e papai estão brigando de novo?

107
01:30:58,400 --> 01:31:02,930
Sim, acho que você poderia chamar assim.

108
01:31:06,860 --> 01:31:12,260
- Você gosta de cachorrinhos? 
- O que?

109
01:31:12,260 --> 01:31:18,970
- Filhotes.
- James, você me deu um cachorrinho?

110
01:31:18,970 --> 01:31:24,910
Eu só perguntei se...

111
01:31:24,910 --> 01:31:32,770
- Estou animado, você tem um cachorrinho para mim. 
- Espere, eu estava te perguntando mais sobre isso...

112
01:31:32,770 --> 01:31:38,280
A resposta é sim, sim. 
Você levantou meu ânimo.

113
01:31:38,280 --> 01:31:42,080
Deus, estou tão animado.

114
01:31:42,080 --> 01:31:45,930
-Eu peguei você.
- Vamos ter um cachorrinho.

115
01:31:45,930 --> 01:31:53,400


116
01:31:53,400 --> 01:32:06,170
Posso brincar de buscar com ele, e sim, ele pode morar aqui, e então...

117
01:32:08,910 --> 01:32:11,860
Você é o melhor namorado.

118
01:32:18,620 --> 01:32:20,620
Você é o melhor namorado.

119
01:50:07,480 --> 01:50:11,150
Você realmente gosta de cachorrinhos.

120
01:50:26,040 --> 01:50:32,130
Ah, então Kelly deixou você, hein?
Que surpresa.

121
01:50:32,130 --> 01:50:37,170
Cara, como eu ia saber que isso iria acontecer, hein?
Eu só queria ser legal.

122
01:50:37,170 --> 01:50:39,270
Você só queria ser legal, não é?

123
01:50:39,270 --> 01:50:42,050
É melhor você manter o pau nas calças, seu idiota.

124
01:50:42,050 --> 01:50:44,050
E quem diz isso!

125
01:50:44,600 --> 01:50:45,970
Desgraçado.

126
01:51:02,660 --> 01:51:08,170
Olá, espero
que não fui eu.

127
01:51:13,440 --> 01:51:16,910
Você deve ser um cachorrinho.

128
01:51:20,260 --> 01:51:26,460
- Está com fome?
- Sim, estou, estou morrendo de fome.

129
01:51:26,460 --> 01:51:31,530
- Quer comer alguma coisa comigo? 
- Claro, está perto?

130
01:51:32,060 --> 01:51:34,800
Na verdade.

131
01:51:35,420 --> 01:51:37,730
Tudo bem.

132
01:52:24,170 --> 01:52:27,020
FIM

133
01:52:27,020 --> 01:52:29,020